Para que pueda ser publicado su comentario, por favor escriba un nombre de autor
Los siguientes comentarios son opiniones de los internautas, no de eldigitalsur.
No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
eldigitalsur se reserva el derecho a eliminar los comentarios que considere fuera de tema.
No está permitido realizar publicidad a través de los comentarios
Los comentarios enviados no se publican siempre al instante, depende de la hora pueden tardar en publicarse.
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de esta página web, salvo autorización expresa de eldigitalsur.com. Asimismo, queda prohibida toda  reproducción a los efectos del artículo 32,1 párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad Intelectual.
eldigitalsur.com no se hace responsables por la opinión emitida por los colaboradores.
Canarias 11 de Diciembre de 2012
El Salón Internacional del Libro Africano (SILA) se inaugura en Casa África
Tendrá lugar del 11 al 15 de diciembre, con Marruecos como país invitado y se extenderá a todas las islas, Madrid y tres países del continente vecino.
La cuarta edición del Salón Internacional del Libro Africano (SILA)
se presentó ayer en la sede de Canarias Cultura en Red, en Las Palmas
de Gran Canaria, con la presencia del director general de Cooperación y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias, Aurelio González; el jefe del área de Cultura y Educación de Casa África, Juan Jaime Martínez y la presidenta de Fundación Canaria Farrah Looking for Development UTE, Josefa Farray.

González ha querido resaltar la importancia que cobra "en los tiempos que corren" un programa de estas características, de cooperación transnacional, y ha agradecido a la Unión Europea que facilite los fondos para ponerlo en marcha. Un SILA que "no pretende otra cosa que comunicar África" y con el que el Gobierno de Canarias viene colaborando "con orgullo y tesón" para fomentar el conocimiento y el aprendizaje mutuo entre Canarias y los países situados al otro lado del Atlántico. "Porque las sinergias, el conocimiento mutuo, son imprescindibles hoy en día", ha dicho.

Especialmente agradecido se ha mostrado con la delegación marroquí, país invitado de honor en esta edición y parte de la cual quiso estar presente en la rueda de prensa.

Por su parte, en nombre de Casa África, Juan Jaime Martínez se mostró satisfecho de seguir colaborando, como lo han venido haciendo en anteriores ediciones, "con un evento tan importante, que sitúa a Canarias en el mapa de la edición y la creación literaria africana". Respecto al programa, que Martínez calificó como "muy bueno y muy completo, pues más allá de la literatura incluye cine, música y exposiciones de arte", destacó la contribución de esta institución que, no sólo cede la sede para alojar el Salón sino que ha querido incluir en él su Encuentro de Biblioteconomía y su programa de Letras Africanas, en el que el escritor Antonio Lozano presentará a la autora Awa Meite, además de asumir los gastos por derechos de autor de la proyección de cinco títulos marroquíes a partir de mañana y hasta el sábado, todos los días a las 20:30 en el cine Monopol.

Desde la Fundación Canaria Farrah Looking For Development UTE ¿empresa encargada de organizar las ediciones de 2012 y 2013- su presidenta, Josefa Farray, desgranó un programa que se ha elaborado, explicó, en torno a dos ejes: la literatura como herramienta de cambio y el SILA como plataforma de conocimiento intercultural. "Lo hemos enfocado como lo que es, un programa de cooperación cultural, lo cual implica valores como la solidaridad", argumentó. Un programa que se ha confeccionado con celeridad, ya que el concurso se convocó por procedimiento de urgencia pero "muy bueno", y que cuenta con la participación de una amplia delegación marroquí y escritores y editores de otros países africanos como "Benin, Senegal, República Democrática del Congo, Mauritania o Guinea Ecuatorial", además de una amplia representación de expertos, editores y escritores canarios. "Están todos los que han querido estar, todos caracterizados por su independencia". Farray destacó asimismo el homenaje que el SILA dedica este año a Abdelkader Chaoui, periodista y escritor marroquí conocido por su defensa de los derechos humanos, que pasó 15 años en prisión por sus posiciones políticas y es actualmente Embajador del Reino de Marruecos en Chile. "Chaoui es un luchador por la libertar y la dignidad, y todos los participantes tienen eso en común: el haber enarbolado la pluma para la defensa de los valores humanos", dijo.

Un SILA "de todos", continuó Farray, que llegará a "todas las islas, a Madrid y a tres países africanos".

El Salón arranca hoy, a las 10:30, en la sede de Casa África (Las Palmas de Gran Canaria), que acogerá seis intensos días de conferencias, mesas redondas y presentaciones con Marruecos como país invitado de honor, representado por una treintena de editores, escritores y personalidades diversas, ligadas a la gestión cultural o la traducción.

En el acto de inauguración estarán presentes la Consejera de Cultura, Deportes, Políticas Sociales y Vivienda del Gobierno de Canarias, Inés Rojas; el jefe de Gabinete del Ministerio de Cultura de Marruecos, Ali El Idrissi y el secretario general del Ministerio Ahmed Guitaae, y el director general de Casa África, Santiago Martínez-Caro.

Junto a la delegación marroquí, participan en esta ocasión escritores o editores de países africanos como Senegal, Mali, Mauritania, Benín, República Democrática del Congo o Guinea Ecuatorial; también una amplia representación de escritores canarios y reputados profesores y traductores de diversas universidades españolas.

Pero no sólo en Casa África, donde tendrá lugar el Salón. El SILA se celebrará en todas las islas, en Madrid y en tres países africanos: Marruecos, Egipto y Senegal, con un programa forjado como una oportunidad para hacer oír las voces africanas y las letras que cuentan África en tantos lugares como sea posible.

También de forma paralela al Salón, se celebrará un ciclo de cine marroquí, presentado por Abdellatif Elbazi, crítico de cine del país invitado; habrá un concierto de clausura a cargo del famoso grupo Frères Akkaf, y dos exposiciones: "Bienes culturales de Marruecos clasificados Patrimonio de la Humanidad", en el Auditorio Nelson Mandela de Casa África y la colección de grabados, litografías y serigrafía "Malamih/Traits", que reagrupa las obras de 40 artistas marroquíes y se podrá visitar en la Biblioteca Pública del Estado en Las Palmas de Gran Canaria.

SILA SALÓN, DEL 11 AL 15 DE DICIEMBRE EN CASA ÁFRICA
El Salón constituye el evento principal, y por él pasarán autores como Jean Bosco Bothso, congoleño, que presentará su libro "Lugares Sagrados de África, la Cuna de la Humanidad"; el español Antonio Cabana, que presentará su libro "El Secreto del Nilo"; la autora de Benín Agnés Agboton, quien presentará "Semi Kede" o el mauritano Isselmou Ould Abdel Kader, con su libro "Le muezzin de Sarandogou".

En distintas mesas redondas se abordarán asuntos como la literatura en el Marruecos contemporáneo, las lenguas africanas, la traducción de la literatura marroquí al español, la literatura como herramienta de cambio, o Marruecos y las Islas Canarias: perspectivas cruzadas.

Además, por el Rincón del Editor pasarán figuras de la talla del senegalés Abdoulaye Diallo, que abordará los retos de la edición en África, o su compatriota Abdoulaye Fodé Ndione que repasará el mundo de la edición en Senegal; la marroquí Nadia Salmi, directora de la editorial 'Yomad', participará en una mesa redonda junto a su colega Tayeb Habi, director de la editorial 'La Porte' y el director de la librería 'Le Carrefour des livres' Yacine Retnani, para tratar los retos y perspectivas de futuro de la edición en Marruecos.

Habrá conferencias como la de Wenceslao-Carlos Lozano, crítico y traductor literario, que introducirá al público en las entrañas de las traducción de Yasmina Khadra o la del periodista José Naranjo," África en la prensa: muchos tópicos y alguna realidad".
Casa África aprovecha además el marco del SILA para celebrar la que será la cuarta edición de su Encuentro de Biblioteconomía, el miércoles 12 de diciembre, y su programa Letras Africanas, en el que el escritor Antonio Lozano presenta a Awa Meite y su libro "Mémoire dóubli".

Y el patio de la sede acogerá una muestra de editoriales y librerías tanto marroquíes como españolas relacionadas con la literatura africana o sobre África.